{"id":51049,"date":"2026-06-14T07:56:55","date_gmt":"2026-06-14T11:56:55","guid":{"rendered":"https:\/\/careers.calian.com\/careers\/df-coordinateurrice-clinique-bilingue-bilingual-clinical-coordinator-57491-3\/"},"modified":"2026-06-23T15:46:52","modified_gmt":"2026-06-23T19:46:52","slug":"df-coordinateurrice-clinique-bilingue-bilingual-clinical-coordinator-57491-3","status":"publish","type":"career","link":"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/careers\/df-coordinateurrice-clinique-bilingue-bilingual-clinical-coordinator-57491-3\/","title":{"rendered":"Coordinateur(rice) clinique bilingue\/Bilingual Clinical Coordinator"},"content":{"rendered":"<p><em>English Version will follow<\/em><\/p>\n<p>Aper&ccedil;u du poste<\/p>\n<p>Les Programmes de soutien aux patients de Calian sont &agrave; la recherche d&rsquo;un(e) coordonnateur(trice) clinique bilingue &agrave; temps plein et permanent. Le ou la coordonnateur(trice) clinique bilingue offre un soutien de grande qualit&eacute; aux patients, aux prescripteurs et aux pharmacies dans le cadre d&rsquo;un programme de soutien aux patients.<\/p>\n<p><!--CareersInnerInfo--><\/p>\n<p>Responsabilit&eacute;s<\/p>\n<ul>\n<li>Effectuer une analyse approfondie de multiples fichiers de donn&eacute;es provenant de fournisseurs de services externes pour certains programmes de soutien aux patients (PSP).<\/li>\n<li>Identifier les &eacute;v&eacute;nements ind&eacute;sirables potentiels dans les fichiers de donn&eacute;es.<\/li>\n<li>Pr&eacute;parer un rapport d&rsquo;&eacute;v&eacute;nement ind&eacute;sirable pour chaque &eacute;v&eacute;nement identifi&eacute;.<\/li>\n<li>R&eacute;viser la qualit&eacute; des rapports avec une grande attention aux d&eacute;tails et soumettre les rapports d&rsquo;&eacute;v&eacute;nements ind&eacute;sirables au service local de pharmacovigilance \/ s&eacute;curit&eacute; des patients.<\/li>\n<li>Effectuer le rapprochement des num&eacute;ros de cas fournis par le service de s&eacute;curit&eacute; des patients.<\/li>\n<li>Assurer le suivi de tous les rapports d&rsquo;&eacute;v&eacute;nements ind&eacute;sirables avec les num&eacute;ros de cas correspondants pour la conciliation trimestrielle des PSP.<\/li>\n<li>Veiller en tout temps au respect des proc&eacute;dures mondiales et locales, ainsi que des r&egrave;glements, normes et lignes directrices nationales et internationales en mati&egrave;re de pharmacovigilance.<\/li>\n<li>Soutenir les projets en cours au sein de l&rsquo;&eacute;quipe des PSP.<\/li>\n<li>Accomplir toute autre t&acirc;che connexe, au besoin.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Qualifications<\/h3>\n<ul>\n<li>Dipl&ocirc;me coll&eacute;gial ou &eacute;quivalent.<\/li>\n<li>Minimum de 1 &agrave; 2 ans d&rsquo;exp&eacute;rience en centre d&rsquo;appels.<\/li>\n<li>Minimum d&rsquo;un an d&rsquo;exp&eacute;rience au sein d&rsquo;un PSP ou exp&eacute;rience pertinente &eacute;quivalente.<\/li>\n<li>Bilinguisme requis (fran&ccedil;ais et anglais), tant &agrave; l&rsquo;oral qu&rsquo;&agrave; l&rsquo;&eacute;crit.<\/li>\n<li>Excellentes aptitudes organisationnelles et souci du d&eacute;tail.<\/li>\n<li>Capacit&eacute; &agrave; g&eacute;rer plusieurs t&acirc;ches dans un environnement &agrave; rythme soutenu.<\/li>\n<li>Excellentes comp&eacute;tences interpersonnelles et en communication.<\/li>\n<li>Ma&icirc;trise de la suite Microsoft Office et des syst&egrave;mes de saisie de donn&eacute;es.<\/li>\n<li>Approche ax&eacute;e sur le patient, avec un engagement envers la qualit&eacute; du service et la conformit&eacute;.<\/li>\n<li>Esprit collaboratif, tout en &eacute;tant capable de travailler de fa&ccedil;on autonome.<\/li>\n<li>Capacit&eacute; d&rsquo;adaptation et ouverture &agrave; l&rsquo;am&eacute;lioration continue.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Exigences additionnelles<\/p>\n<ul>\n<li>Capacit&eacute; de travailler dans un environnement de bureau et d&rsquo;utiliser l&rsquo;&eacute;quipement standard de bureau, incluant un ordinateur (mouvements r&eacute;p&eacute;titifs tels que la saisie au clavier), le t&eacute;l&eacute;phone et autres fonctions de bureau.<\/li>\n<li>Capacit&eacute; de soulever et transporter des charges pouvant aller jusqu&rsquo;&agrave; 30 livres.<\/li>\n<li>Endurance mentale n&eacute;cessaire pour maintenir un haut niveau d&rsquo;attention aux d&eacute;tails malgr&eacute; les interruptions, ainsi qu&rsquo;une vision ad&eacute;quate pour lire des documents imprim&eacute;s et un &eacute;cran d&rsquo;ordinateur.<\/li>\n<li>Disponibilit&eacute; pour se d&eacute;placer jusqu&rsquo;&agrave; 10 % du temps, y compris les fins de semaine ou avec nuit&eacute;es, et pour travailler des heures prolong&eacute;es afin de soutenir les besoins op&eacute;rationnels.<\/li>\n<\/ul>\n<p>R&eacute;mun&eacute;ration<\/p>\n<ul>\n<li>50 000 $ &agrave; 53 000 $ par ann&eacute;e<\/li>\n<\/ul>\n<p>Horaire de travail<\/p>\n<ul>\n<li>Du lundi au vendredi, de 9 h &agrave; 17 h (HE) ou de 9 h 30 &agrave; 17 h 30 (HE)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Poste &agrave; pourvoir<\/p>\n<ul>\n<li>Un (1) poste disponible<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>English Version<\/em><\/p>\n<h3>Position Overview<\/h3>\n<p>Calian Patient Support Programs is looking for a Full-time\/Permanent Bilingual Clinical Coordinator. The Bilingual Clinical Coordinator provides exceptional support to patients, prescribers, and pharmacies in a patient support program.<\/p>\n<p>Summary of Position:<\/p>\n<p>The Clinical Coordinator (CC) assists patients with a specific medication prescribed by their physician. They assist the patients by organizing and scheduling services offered by the patient support program.<\/p>\n<h3>Responsibilities<\/h3>\n<ul>\n<li>Perform an in-depth review of multiple data files from External Service Providers for select Patient Support Programs (PSP).<\/li>\n<li>Identify possible Adverse events within data files.<\/li>\n<li>Prepare an Adverse Event Report corresponding to every identified Adverse Event.<\/li>\n<li>Review quality of report with great attention to detail and submit the AE reports to local Patient Safety department.<\/li>\n<li>Reconcile case number provided by Patient Safety Department.<\/li>\n<li>Track all AE reports with corresponding case number for quarterly AE reconciliation by PSP.<\/li>\n<li>Continuously ensure compliance with Global and local procedures, national and international regulations, standards and guidelines for all pharmacovigilance.<\/li>\n<li>Support ongoing projects within PSP Team.<\/li>\n<li>Fulfill other duties as required.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Qualifications<\/h3>\n<ul>\n<li>College degree or equivalent.<\/li>\n<li>Minimum of 1-2 years of call center experience.<\/li>\n<li>Minimum 1 year of PSP or relevant experience.<\/li>\n<li>Fully bilingual (English and French), both written and verbal.<\/li>\n<li>Strong attention to detail and organizational skills.<\/li>\n<li>Ability to manage multiple tasks with a sense of urgency.<\/li>\n<li>Excellent interpersonal and communication skills.<\/li>\n<li>Proficiency with MS Office and data entry systems.<\/li>\n<li>Patient-focused mindset with a commitment to quality service and compliance.<\/li>\n<li>Collaborative team player who also works independently.<\/li>\n<li>Adaptable and open to continuous improvement.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Additional Requirements<\/h3>\n<ul>\n<li>Must possess mobility to work in an office environment and use standard office equipment, including a computer (finite movements such as typing), telephoning and other office functions<\/li>\n<li>Ability to lift and carry items weighing up to 30 pounds<\/li>\n<li>Requires mental stamina to maintain attention to detail despite interruptions, and vision to read printed materials and a computer screen<\/li>\n<li>Must be able to travel up to 10% of time, including weekend or overnight, and to work extended hours to support operations requirements.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Compensation:<\/p>\n<ul>\n<li>$50,000 &#8211; $53,000 per year.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Working hours:<\/p>\n<ul>\n<li>Monday to Friday between 9AM to 5PM EST or 9:30AM-5:30PM EST<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-51049","career","type-career","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Coordinateur(rice) clinique bilingue\/Bilingual Clinical Coordinator - Calian Careers<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/careers\/df-coordinateurrice-clinique-bilingue-bilingual-clinical-coordinator-57491-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Coordinateur(rice) clinique bilingue\/Bilingual Clinical Coordinator - Calian Careers\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"English Version will follow  Aper&ccedil;u du poste  Les Programmes de soutien aux patients de Calian sont &agrave; la recherche d&rsquo;un(e) coordonnateur(trice) clinique bilingue &agrave; temps plein et permanent. Le ou la coordonnateur(trice) clinique bilingue offre un soutien de grande qualit&eacute; aux patients, aux prescripteurs et aux pharmacies dans le cadre d&rsquo;un programme de soutien aux &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/careers\/df-coordinateurrice-clinique-bilingue-bilingual-clinical-coordinator-57491-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Calian Careers\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CalianGroup\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-23T19:46:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sites.calian.com\/app\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/Calian-Logo-Tag-RGB.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CalianGroup\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/careers\/df-coordinateurrice-clinique-bilingue-bilingual-clinical-coordinator-57491-3\/\",\"url\":\"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/careers\/df-coordinateurrice-clinique-bilingue-bilingual-clinical-coordinator-57491-3\/\",\"name\":\"Coordinateur(rice) clinique bilingue\/Bilingual Clinical Coordinator - Calian Careers\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-14T11:56:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-23T19:46:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/careers\/df-coordinateurrice-clinique-bilingue-bilingual-clinical-coordinator-57491-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/careers\/df-coordinateurrice-clinique-bilingue-bilingual-clinical-coordinator-57491-3\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/careers\/df-coordinateurrice-clinique-bilingue-bilingual-clinical-coordinator-57491-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/careers\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Coordinateur(rice) clinique bilingue\/Bilingual Clinical Coordinator\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/\",\"name\":\"Calian Careers\",\"description\":\"We are looking for world-class talent to help the world communicate, innovate, learn and lead safe and healthy lives.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/#organization\",\"name\":\"Calian Group\",\"url\":\"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/sites.calian.com\/app\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/og-logo-calian.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sites.calian.com\/app\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/og-logo-calian.webp\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Calian Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CalianGroup\/\",\"https:\/\/x.com\/CalianGroup\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Coordinateur(rice) clinique bilingue\/Bilingual Clinical Coordinator - Calian Careers","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/careers\/df-coordinateurrice-clinique-bilingue-bilingual-clinical-coordinator-57491-3\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Coordinateur(rice) clinique bilingue\/Bilingual Clinical Coordinator - Calian Careers","og_description":"English Version will follow  Aper&ccedil;u du poste  Les Programmes de soutien aux patients de Calian sont &agrave; la recherche d&rsquo;un(e) coordonnateur(trice) clinique bilingue &agrave; temps plein et permanent. Le ou la coordonnateur(trice) clinique bilingue offre un soutien de grande qualit&eacute; aux patients, aux prescripteurs et aux pharmacies dans le cadre d&rsquo;un programme de soutien aux &hellip;","og_url":"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/careers\/df-coordinateurrice-clinique-bilingue-bilingual-clinical-coordinator-57491-3\/","og_site_name":"Calian Careers","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CalianGroup\/","article_modified_time":"2026-06-23T19:46:52+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1000,"url":"https:\/\/sites.calian.com\/app\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/Calian-Logo-Tag-RGB.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CalianGroup","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/careers\/df-coordinateurrice-clinique-bilingue-bilingual-clinical-coordinator-57491-3\/","url":"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/careers\/df-coordinateurrice-clinique-bilingue-bilingual-clinical-coordinator-57491-3\/","name":"Coordinateur(rice) clinique bilingue\/Bilingual Clinical Coordinator - Calian Careers","isPartOf":{"@id":"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/#website"},"datePublished":"2026-06-14T11:56:55+00:00","dateModified":"2026-06-23T19:46:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/careers\/df-coordinateurrice-clinique-bilingue-bilingual-clinical-coordinator-57491-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/careers.calian.com\/nl\/careers\/df-coordinateurrice-clinique-bilingue-bilingual-clinical-coordinator-57491-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/careers\/df-coordinateurrice-clinique-bilingue-bilingual-clinical-coordinator-57491-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/careers\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Coordinateur(rice) clinique bilingue\/Bilingual Clinical Coordinator"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/#website","url":"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/","name":"Calian Careers","description":"We are looking for world-class talent to help the world communicate, innovate, learn and lead safe and healthy lives.","publisher":{"@id":"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/#organization","name":"Calian Group","url":"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sites.calian.com\/app\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/og-logo-calian.webp","contentUrl":"https:\/\/sites.calian.com\/app\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/og-logo-calian.webp","width":1200,"height":630,"caption":"Calian Group"},"image":{"@id":"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CalianGroup\/","https:\/\/x.com\/CalianGroup"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/career\/51049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/career"}],"about":[{"href":"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/career"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/careers.calian.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}