{"id":53634,"date":"2026-07-30T12:13:39","date_gmt":"2026-07-30T16:13:39","guid":{"rendered":"https:\/\/careers.calian.com\/careers\/df-infirmier-infirmiere-bilingue-soins-primaires-bilingual-primary-care-nurse-57792\/"},"modified":"2026-09-15T12:14:31","modified_gmt":"2026-09-15T16:14:31","slug":"df-infirmier-infirmiere-bilingue-soins-primaires-bilingual-primary-care-nurse-57792","status":"publish","type":"career","link":"https:\/\/careers.calian.com\/fr-ca\/careers\/df-infirmier-infirmiere-bilingue-soins-primaires-bilingual-primary-care-nurse-57792\/","title":{"rendered":"Infirmier\/Infirmi\u00e8re bilingue &#8211; Soins primaires &#8211; Bilingual Primary Care Nurse"},"content":{"rendered":"<p>&Agrave; propos du r&ocirc;le<\/p>\n<p>Calian est fi&egrave;re de poursuivre une relation contractuelle de longue date avec le minist&egrave;re de la D&eacute;fense nationale (MDN) pour fournir des services de soins de sant&eacute; aux Forces arm&eacute;es canadiennes. Par l&#8217;entremise de notre Contrats de Soins de Sant&eacute;, Calian embauches des professionnels de la sant&eacute; partout &agrave; travers le Canada qui contribuent &agrave; la sant&eacute; et au bien-&ecirc;tre de nos militaires.<\/p>\n<p><!--CareersInnerInfo--><\/p>\n<p>Nous sommes actuellement &agrave; la recherche d&rsquo;un(e) infirmier(&egrave;re) motiv&eacute;(e) et engag&eacute;(e) pour se joindre &agrave; l&rsquo;&eacute;quipe de la clinique m&eacute;dicale de la Base des Forces arm&eacute;es canadiennes de Montr&eacute;al (Longue-Pointe), dans un r&ocirc;le &agrave; temps plein au sein des soins de premi&egrave;re ligne.<\/p>\n<p>Responsabilit&eacute;s<\/p>\n<p>En tant qu&rsquo;infirmier(&egrave;re) en soins primaires, vous jouerez un r&ocirc;le essentiel dans le soutien &agrave; la sant&eacute; globale des membres des Forces arm&eacute;es canadiennes. Vos responsabilit&eacute;s incluront :<\/p>\n<ul>\n<li>Fournir des soins de sant&eacute; primaires complets, incluant l&rsquo;&eacute;valuation, le d&eacute;pistage, l&rsquo;enseignement et la gestion des maladies chroniques.<\/li>\n<li>Collaborer &eacute;troitement avec une &eacute;quipe multidisciplinaire compos&eacute;e de m&eacute;decins, d&rsquo;infirmi&egrave;res praticiennes et d&rsquo;adjoints au m&eacute;decin.<\/li>\n<li>Superviser le flux des patients au sein de votre unit&eacute; de prestation de soins (UPS) et assurer un suivi rigoureux des plans de soins.<\/li>\n<li>Offrir des soins &agrave; des patients avec ou sans rendez-vous, pr&eacute;sentant des besoins vari&eacute;s : sant&eacute; physique ou mentale, conditions aigu&euml;s ou chroniques, ou encore sant&eacute; au travail.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Qualifications<\/h3>\n<ul>\n<li>Ma&icirc;trise du fran&ccedil;ais et de l&rsquo;anglais, tant &agrave; l&rsquo;oral qu&rsquo;&agrave; l&rsquo;&eacute;crit.<\/li>\n<li>Dipl&ocirc;me en sciences infirmi&egrave;res (baccalaur&eacute;at ou DEC) d&rsquo;un &eacute;tablissement reconnu.<\/li>\n<li>Permis de pratique valide de l&rsquo;Ordre des infirmi&egrave;res et infirmiers du Qu&eacute;bec (OIIQ).<\/li>\n<li>Certification RCR\/DEA niveau C &agrave; jour (ou volont&eacute; de l&rsquo;obtenir).<\/li>\n<li>Minimum d&rsquo;un an d&rsquo;exp&eacute;rience r&eacute;cente &eacute;quivalente &agrave; temps plein dans un milieu de soins ambulatoires, de m&eacute;decine familiale ou en &eacute;tablissement de sant&eacute; (ex. : centre hospitalier, CLSC).<\/li>\n<li>Le candidat retenu doit &ecirc;tre admissible &agrave; l&rsquo;obtention d&rsquo;une cote de s&eacute;curit&eacute; de niveau Fiabilit&eacute; d&eacute;livr&eacute;e par Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Informations suppl&eacute;mentaires<\/p>\n<ul>\n<li>Poste contractuel avec possibilit&eacute; de prolongation<\/li>\n<li>Poste &agrave; temps plein : 37,5 heures par semaine (7,5 h\/jour)<\/li>\n<li>Horaire stable : du lundi au vendredi, de 7 h 30 &agrave; 16 h 00<\/li>\n<li>Vacances pay&eacute;es et cong&eacute;s selon les normes en vigueur<\/li>\n<li>Avantages sociaux comp&eacute;titifs<\/li>\n<li>Environnement de travail structur&eacute;, stimulant et ax&eacute; sur la collaboration<\/li>\n<li>L&rsquo;occasion de contribuer activement &agrave; la sant&eacute; de ceux et celles qui servent notre pays<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pr&ecirc;t(e) &agrave; relever le d&eacute;fi?<\/p>\n<p>Joignez-vous &agrave; une &eacute;quipe qui valorise l&rsquo;excellence, le respect et le service. Postulez d&egrave;s aujourd&rsquo;hui pour faire une r&eacute;elle diff&eacute;rence!<\/p>\n<h3>About the role<\/h3>\n<p>Calian is proud to continue its longstanding partnership with the Department of National Defence (DND), providing healthcare services to members of the Canadian Armed Forces. Through our Healthcare Contracts, Calian employs healthcare professionals across Canada who play a vital role in supporting the health and well-being of military personnel.<\/p>\n<p>We are currently seeking a motivated and dedicated Bilingual Primary Care Nurse to join the medical clinic team at Canadian Forces Base Montreal (Longue-Pointe) in a full-time primary care role.<\/p>\n<h3>Responsibilities<\/h3>\n<p>As a Primary Care Nurse, you will play a key role in supporting the overall health and wellness of Canadian Armed Forces members. Your responsibilities will include:<\/p>\n<ul>\n<li>Providing comprehensive primary healthcare services, including patient assessment, screening, health education, and chronic disease management.<\/li>\n<li>Collaborating closely with an interdisciplinary team of physicians, nurse practitioners, and physician assistants.<\/li>\n<li>Coordinating patient flow within your Care Delivery Unit (CDU) and ensuring thorough follow-up on treatment and care plans.<\/li>\n<li>Delivering care to both scheduled and walk-in patients with a wide range of healthcare needs, including physical and mental health concerns, acute and chronic conditions, and occupational health matters.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Qualifications<\/h3>\n<ul>\n<li>Must be fluently bilingual (English &amp; French)<\/li>\n<li>Diploma or degree in Nursing from a recognized post-secondary institution.<\/li>\n<li>Current and unrestricted registration with the Ordre des infirmi&egrave;res et infirmiers du Qu&eacute;bec (OIIQ).<\/li>\n<li>Current CPR\/AED Level C certification, or willingness to obtain certification.<\/li>\n<li>Minimum of one year of recent full-time equivalent nursing experience in an ambulatory care setting, family practice clinic, or healthcare facility such as a hospital or CLSC.<\/li>\n<li>Must be eligible to obtain a Reliability Status Security Clearance issued through Public Services and Procurement Canada (PSPC).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Additional Information<\/p>\n<ul>\n<li>Contract position with the possibility of extension<\/li>\n<li>Full-time position: 37.5 hours per week (7.5 hours per day)<\/li>\n<li>Stable schedule: Monday to Friday, 7:30 a.m. to 4:00 p.m.<\/li>\n<li>Paid vacation and leave in accordance with applicable standards<\/li>\n<li>Competitive benefits package<\/li>\n<li>Structured, collaborative, and engaging work environment<\/li>\n<li>Meaningful opportunity to contribute directly to the health and readiness of those who serve our country<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ready for Your Next Challenge?<\/p>\n<p>Join a team that values excellence, respect, and service. Apply today and make a meaningful difference in the lives of Canada&#8217;s military members!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-53634","career","type-career","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Infirmier\/Infirmi\u00e8re bilingue - Soins primaires - Bilingual Primary Care Nurse - Calian Careers<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/careers.calian.com\/fr-ca\/careers\/df-infirmier-infirmiere-bilingue-soins-primaires-bilingual-primary-care-nurse-57792\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Infirmier\/Infirmi\u00e8re bilingue - Soins primaires - Bilingual Primary Care Nurse - Calian Careers\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&Agrave; propos du r&ocirc;le  Calian est fi&egrave;re de poursuivre une relation contractuelle de longue date avec le minist&egrave;re de la D&eacute;fense nationale (MDN) pour fournir des services de soins de sant&eacute; aux Forces arm&eacute;es canadiennes. Par l&#8217;entremise de notre Contrats de Soins de Sant&eacute;, Calian embauches des professionnels de la sant&eacute; partout &agrave; travers le Canada qui &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/careers.calian.com\/fr-ca\/careers\/df-infirmier-infirmiere-bilingue-soins-primaires-bilingual-primary-care-nurse-57792\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Calian Careers\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CalianGroup\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-15T16:14:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/careers.calian.com\/app\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/Calian-Logo-Tag-RGB.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CalianGroup\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/careers.calian.com\\\/fr-ca\\\/careers\\\/df-infirmier-infirmiere-bilingue-soins-primaires-bilingual-primary-care-nurse-57792\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/careers.calian.com\\\/fr-ca\\\/careers\\\/df-infirmier-infirmiere-bilingue-soins-primaires-bilingual-primary-care-nurse-57792\\\/\",\"name\":\"Infirmier\\\/Infirmi\u00e8re bilingue - Soins primaires - Bilingual Primary Care Nurse - Calian Careers\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/careers.calian.com\\\/fr-ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-30T16:13:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-15T16:14:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/careers.calian.com\\\/fr-ca\\\/careers\\\/df-infirmier-infirmiere-bilingue-soins-primaires-bilingual-primary-care-nurse-57792\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/careers.calian.com\\\/fr-ca\\\/careers\\\/df-infirmier-infirmiere-bilingue-soins-primaires-bilingual-primary-care-nurse-57792\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/careers.calian.com\\\/fr-ca\\\/careers\\\/df-infirmier-infirmiere-bilingue-soins-primaires-bilingual-primary-care-nurse-57792\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/careers.calian.com\\\/fr-ca\\\/careers\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Infirmier\\\/Infirmi\u00e8re bilingue &#8211; Soins primaires &#8211; Bilingual Primary Care Nurse\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/careers.calian.com\\\/fr-ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/careers.calian.com\\\/fr-ca\\\/\",\"name\":\"Calian Careers\",\"description\":\"We are looking for world-class talent to help the world communicate, innovate, learn and lead safe and healthy lives.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/careers.calian.com\\\/fr-ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/careers.calian.com\\\/fr-ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/careers.calian.com\\\/fr-ca\\\/#organization\",\"name\":\"Calian Group\",\"url\":\"https:\\\/\\\/careers.calian.com\\\/fr-ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/careers.calian.com\\\/fr-ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sites.calian.com\\\/app\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/06\\\/og-logo-calian.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sites.calian.com\\\/app\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/06\\\/og-logo-calian.webp\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Calian Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/careers.calian.com\\\/fr-ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CalianGroup\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CalianGroup\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Infirmier\/Infirmi\u00e8re bilingue - Soins primaires - Bilingual Primary Care Nurse - Calian Careers","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/careers.calian.com\/fr-ca\/careers\/df-infirmier-infirmiere-bilingue-soins-primaires-bilingual-primary-care-nurse-57792\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Infirmier\/Infirmi\u00e8re bilingue - Soins primaires - Bilingual Primary Care Nurse - Calian Careers","og_description":"&Agrave; propos du r&ocirc;le  Calian est fi&egrave;re de poursuivre une relation contractuelle de longue date avec le minist&egrave;re de la D&eacute;fense nationale (MDN) pour fournir des services de soins de sant&eacute; aux Forces arm&eacute;es canadiennes. Par l&#8217;entremise de notre Contrats de Soins de Sant&eacute;, Calian embauches des professionnels de la sant&eacute; partout &agrave; travers le Canada qui &hellip;","og_url":"https:\/\/careers.calian.com\/fr-ca\/careers\/df-infirmier-infirmiere-bilingue-soins-primaires-bilingual-primary-care-nurse-57792\/","og_site_name":"Calian Careers","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CalianGroup\/","article_modified_time":"2026-09-15T16:14:31+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1000,"url":"https:\/\/careers.calian.com\/app\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/Calian-Logo-Tag-RGB.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CalianGroup","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/careers.calian.com\/fr-ca\/careers\/df-infirmier-infirmiere-bilingue-soins-primaires-bilingual-primary-care-nurse-57792\/","url":"https:\/\/careers.calian.com\/fr-ca\/careers\/df-infirmier-infirmiere-bilingue-soins-primaires-bilingual-primary-care-nurse-57792\/","name":"Infirmier\/Infirmi\u00e8re bilingue - Soins primaires - Bilingual Primary Care Nurse - Calian Careers","isPartOf":{"@id":"https:\/\/careers.calian.com\/fr-ca\/#website"},"datePublished":"2026-07-30T16:13:39+00:00","dateModified":"2026-09-15T16:14:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/careers.calian.com\/fr-ca\/careers\/df-infirmier-infirmiere-bilingue-soins-primaires-bilingual-primary-care-nurse-57792\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/careers.calian.com\/fr-ca\/careers\/df-infirmier-infirmiere-bilingue-soins-primaires-bilingual-primary-care-nurse-57792\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/careers.calian.com\/fr-ca\/careers\/df-infirmier-infirmiere-bilingue-soins-primaires-bilingual-primary-care-nurse-57792\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/careers.calian.com\/fr-ca\/careers\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Infirmier\/Infirmi\u00e8re bilingue &#8211; Soins primaires &#8211; Bilingual Primary Care Nurse"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/careers.calian.com\/fr-ca\/#website","url":"https:\/\/careers.calian.com\/fr-ca\/","name":"Calian Careers","description":"We are looking for world-class talent to help the world communicate, innovate, learn and lead safe and healthy lives.","publisher":{"@id":"https:\/\/careers.calian.com\/fr-ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/careers.calian.com\/fr-ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/careers.calian.com\/fr-ca\/#organization","name":"Calian Group","url":"https:\/\/careers.calian.com\/fr-ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/careers.calian.com\/fr-ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sites.calian.com\/app\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/og-logo-calian.webp","contentUrl":"https:\/\/sites.calian.com\/app\/uploads\/sites\/3\/2023\/06\/og-logo-calian.webp","width":1200,"height":630,"caption":"Calian Group"},"image":{"@id":"https:\/\/careers.calian.com\/fr-ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CalianGroup\/","https:\/\/x.com\/CalianGroup"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/careers.calian.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/career\/53634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/careers.calian.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/career"}],"about":[{"href":"https:\/\/careers.calian.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/career"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/careers.calian.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}